Almanya - La mia famiglia va in Germania ( 2011 )

Curiosità 3 totali

• Problemi di scrittura

  Le sorelle Yasemin Samdereli e Nesrin Samdereli, rispettivamente regista e co-sceneggiatrice di Almanya - la mia famiglia va in Germania, hanno raccontato che scrivere il copione non è stato esattamente un lavoro agevole, a causa di una certa stereotipizzazione, presente in Germania, dei film che hanno a che fare con i turchi. "Alla fine abbiamo dovuto sviluppare diverse versioni del copione", hanno rivelato, "poiché in Germania c'è una tradizione di film a tematica 'turca' essenzialmente drammatica... Le compagnie di distribuzione erano spaventate dal fatto che la nostra fosse invece una commedia!"

• Antenne turche

  Le sorelle Yasemin Samdereli e Nesrin Samdereli hanno raccontato di aver incontrato qualche difficoltà, nelle riprese, per ricreare l'atmosfera della Turchia di qualche decennio fa: "Le sequenze degli anni Sessanta girate in Turchia a Izmir (Smirne) rimangono quelle più faticose, anche nel voler ricreare l'atmosfera del passato: solo convincere le famiglie turche a togliere le antenne dai tetti e rinunciare alla tv per due giorni è stata un'impresa folle!"

• Berlinale 2011

  Presentato al Festival internazionale del Cinema di Berlino 2011 nella sezione Fuori Concorso.