I dati sul box office del lungo fine settimana natalizio ci riservano un'unica sopresa: in proporzione, il BO italiano appare più ricco di quello americano. Almeno durante le vacanze gli italiani riempiono le sale cinematografiche, mentre in America anche questo week end risente del trend negativo dell'intera annata. I due capofila USA, King Kong e Le cronache di Narnia: il leone, la strega e l'armadio, superano di poco i 30 milioni di dollari ciascuno, mentre da noi ci sono ben tre film che oltrepassano i tre milioni di euro d'incasso: Natale a Miami, Ti amo in tutte le lingue del mondo e Le cronache di Narnia: il leone, la strega e l'armadio.
Il film di Andrew Adamson, quindi, si comporta meglio di King Kong qui da noi, e, a guardare le cifre, complessivamente anche negli Stati Uniti, dato che finora ha incassato 45 milioni di dollari in più ed ne è costati 27 di meno. Ma il film di Jackson probabilmente sta pagando l'eccessivo hype della promozione Universal nonché il suo status di remake che non riesce a interessare più di tanto il pubblico.