Il ritorno del Monnezza ( 2005 )

Tomas Milian tra la saga di Er Monnezza e quella di Nico Giraldi

Pochi sanno che Er Monnezza e Nico Giraldi, detto Er Pirata - interpretati entrambi dall'attore di origine cubana Tomas Milian - sono in realtà due personaggi distinti, per quanto siano effettivamente simili nel look e nel modo di parlare. Il personaggio di Er Monnezza, un ladruncolo romano, appare in tre pellicole realizzate verso la fine degli anni '70 (Il trucido e lo sbirro, La banda del trucido e La banda del gobbo), mentre quello di Nicola 'Nico' Giraldi - ex-ladro diventato ispettore di polizia e soprannominato Er Pirata - ha debuttato sul grande schermo con il film Squadra Antiscippo del 1976, ed è stato protagonista di una saga formata da ben undici pellicole, che si è conclusa nel 1985 con il film Delitto al Blue Gay.

Nel 2005, Carlo Vanzina ha diretto il film Il ritorno del Monnezza - interpretato da Claudio Amendola - ma fonde i due personaggi interpretati da Milian in uno solo, visto che al protagonista, Nico Giraldi, assegna il soprannome di Er Monnezza, e non come sarebbe più corretto, quello di Er Pirata.