Clerks II ( 2006 )

Non per fare il pignolo,anzi è proprio per fare il pignolo: vedere doppiato questo film equivale a non vederlo affatto. Concetto applicabile a livello generale ma coi film di Kev (e molte altre commedie) vale il quadruplo.

Dopodichè posso concordare,costringendomi a fare un paragone,che è meno esilarante di Clerks.

Posso suggerirti di recuperare Mallrats (Generazione X),Chasing Amy (In Cerca Di Amy),Dogma e Jay & Silent Bob Strikes Back??
…e di vederli solo ed esclusivamente in originale!

Tra le due battute c'è oggettivamente un abisso, ma è da capire anche che gli intenti sono differenti:

Clerks: Un muto apre bocca e risolve, con una frase, tutti i problemi del protagonista…

Clerks 2: Dopo "Clerks" (Di cui ho detto), "Mallrats" (Dove Silent Bob cita/omaggia Star Wars :cool), "Chasing Amy" (La frase più lunga mai detta da Silent Bob… ecc..in "Clerks 2" Smith gioca con il suo personaggio, ormai tutti si aspettano che lui risolva SEMPRE la situazione con una sua frase, quindi l'ironia viene da fatto che per una volta Silent Bob apra bocca per lamentarsi o poco più :wink:

La differenza non è tanto l'uso del colore o l'umorismo, sono passati 20 anni, i protagonisti sono cresciuti, e si vede quando parlano di Star Wars nel primo, e si trovano costretti a difenderlo nel 2 (Randall! :laugh :laugh) :wink:

Io i film in genere vorrei vederli in originale, ma non sempre ci riesco. Però devo ammettere che Clerks 1 è doppiato molto bene secondo me, al contrario del 2.

Comunque io non intendevo dire che Clerks 1 è più esilarante, intendevo dire che le battute sono più intelligenti e meno ripetitive.

Certo adesso colmerò le mie lacune. Cercherò di vederli in originale, anche se io necessito i sottotitoli, quindi alla fine forse mi perdo quello a cui ti referisci quando dici che esiste solo l'originale.

Ok, ho capito. Mi sa che tocca vedere i film che sono nel mezzo per comprendere meglio i personaggi.. :-)

Guarda lo sai (e se non lo sai forse è perchè sei ancora "nuovo" da queste parti :p) io sull'argomento sono talmente di parte che ogni volta che dico qualcosa ormai è come se non la dicessi perchè suono ripetitivo come un disco rotto. Inoltre potrei benissimo essere definito un estremista dell'anti doppiaggio,sposo il discorso di Jonas che il migliore doppiaggio è comunque uno stramaledetto doppiaggio….vedi,mi annoio anche da solo a riscrivere lo stesso concetto ogni volta
Cooooomunque,il fatto è che se dovessi pensare ai peggiori doppiaggi o anche solo quelli che piu' mi hanno infastidito,sicuramente senza ombra di dubbio con tanto di mano,braccio,piede e gamba sul fuoco,quello di Clerks sarebbe in top 5!!!!

Per quanto in Clerks 2 ci sono perle come l'hiney troll o tutta la scena di Star Wars VS Lord of The Rings (o altre cosucce che riescono a farmi sbellicare ogni volta)