"E' un premio che va diviso con tutta l'equipe, grazie mille" così il regista Abdellatif Kechiche visibilmente commosso ha ringraziato per il premio ricevuto per il suo secondo film La schivata che inaspettatamente è stato protagonista della 30esima edizione dei Premi César a sfavore di Una lunga domenica di passioni e Les Choristes - I ragazzi del coro. Il film di Kechiche, la cui sceneggiatura è rimasta 13 anni chiusa in un cassetto, si è aggiudicata quattro premi: miglior film, miglior sceneggiatura, miglior regia e miglior attrice esordiente, che è andato a Sara Forestier. Cinque premi, meno importanti, sono andati a Una lunga domenica di passioni, mentre Les Choristes, che aveva avuto otto nominations, ha ricevuto solo due premi.
La cerimonia che si è svolta al Theatre du Chatelet di Parigi, è stata presentata da Isabelle Adjani che ha voluto ricordare la giornalista francese Florence Aubenas dispersa da 50 giorni in Iraq.
Di seguito l'elenco completo dei César assegnati, per ogni categoria:
César 2005: tutti i vincitori
- Miglior film fancese La schivata
- Miglior attore Mathieu Amalric per I re e la regina
- Miglior attrice Yolande Moreau per Quand la mer monte...
- Miglior regia Abdellatif Kechiche per La schivata
- Miglior attore non protagonista Clovis Cornillac per Mensonges et trahisons et plus si affinités
- Miglior attrice non protagonista Marion Cotillard per Una lunga domenica di passioni
- Miglior attore esordiente Gaspard Ulliel per Una lunga domenica di passioni
- Miglior attrice esordiente Sara Forestier per La schivata
- Miglior opera prima Gilles Porte e Yolande Moreau per Quand la mer monte...
- Miglior sceneggiatura originale o adattamento Ghalya Lacroix e Abdellatif Kechiche per La schivata
- Miglior colonna sonora Bruno Coulais per Les choristes - I ragazzi del coro
- Miglior cortometraggio Lyes Salem per Cousines
- Miglior fotografia Bruno Delbonnel per Una lunga domenica di passioni
- Miglior scenografia
- Miglior suono Les choristes - I ragazzi del coro
- Migliori costumi Madeline Fontaine per Una lunga domenica di passioni
- Miglior montaggio Noëlle Boisson per Due fratelli
- Miglior film dell'Unione Europea Ken Loach per Un bacio appassionato Emir Kusturica per La vita è un miracolo
- Miglior film straniero Sofia Coppola per Lost in Translation - L'amore tradotto