Home > Film > La città incantata - Spirited Away

Scheda completa del film

Aggiungi ai preferiti (agg. da 47 persone)

Gestisci collezione

(presente in 9 collezioni)

La città incantata - Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi) è un film del 2001 diretto da Hayao Miyazaki

Popolarità

Acquista DVD

La città incantata - Spirited Away ( 2001 )

La città incantata - Spirited Away (Sen to Chihiro no kamikakushi) è un film di genere animazione, fantastico della durata di 125 min. diretto da Hayao Miyazaki e interpretato da Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takashi Naitô, Yasuko Sawaguchi, Tatsuya Gashûin, Ryunosuke Kamiki, Yumi Tamai, Yo Oizumi, Koba Hayashi.
E' anche noto con gli altri titoli "Spirited Away", "Le voyage de Chihiro", "Chihiros Reise ins Zauberland", "El viatge de Chihiro".
Prodotto nel 2001 in Giappone - uscita originale: 20 luglio 2001 (Giappone) - e distribuito in Italia da Mikado il giorno 18 aprile 2003.

Orso d'oro Premio Oscar

90 MovieScore (?)
basato su 226 voti

Il Moviescore viene calcolato basandosi sulla media dei voti presenti sia degli utenti, che della redazione, che di altri addetti ai lavori presenti nella nostra rassegna stampa

8.8 VOTO STAFF 9.0 VOTO UTENTI

Il tuo Voto al FILM: n.d.

Scheda
Cast
Recensione
Articoli (6)
News (2)
Foto (23)
Premi (5)
Curiosità (7)
Altro
- Citazioni (1)
- Incassi
- Homevideo (1)
- In Sala
- In TV
- Statistiche
- Opinioni

Trama

Durante il loro trasferimento in periferia, Chihiro e i suoi genitori prendono una scorciatoia che li porta in un paese abbandonato che di notte si popola di spettri, streghe e mostri.

Disponibile in dvd
Vuoi essere avvisato in mail per ogni nuovo passaggio di La città incantata - Spirited Away in sala e in TV o per le nuove edizioni homevideo?

La Recensione

Un viaggio di crescita nella fantasia

L'ultima fatica di Hayao Miyazaki sembra finalmente avergli donato il meritato successo in occidente.

Un viaggio di crescita nella fantasia

Dopo Princess Mononoke, Hayao Miyazaki aveva dichiarato la sua intenzione di ritirarsi dalla realizzazione di film. Sarebbe stata un grande perdita per il mondo dell'animazione mondiale e per fortuna l'incontro con la decenne figlia di un amico gli ha fatto cambiare idea. Chiariamolo subito: la città incantata - Spirited Away non è il miglior film di Miyazaki; ciononostante è quello che ha raggiunto il maggior successo di pubblico al di fuori dei confini del Giappone. Il motivo di ciò, a parer mio, va ricercato in una caratteristica fondamentale dell'opera: Spirited Away è di gran lunga il film dello Studio Gibli ...

[ continua a leggere ]

Le Immagini 23 totali

$Una scena del film d\'animazione La città incantata - Spirited Away$

vedi altre +

Le News Altre news: 2 totali

Movieplayer Awards 2010: ecco i film del decennio per i nostri lettori

Si conclude la prima parte dei Movieplayer Awards e da domani si parte con la seconda fase, durante la quale i lettori sceglieranno i migliori film e le prove più convincenti, tra quelle in nomination. Intanto pubblichiamo la lista dei dieci migliori film del decennio dei lettori: al primo posto c'è il primo capitolo del Signore degli anelli.

18.01.2010

vedi altre +

Gli Articoli Altri articoli: 6 totali

Il fantastico cammino dell'animazione d'autore
Approfondimento
L'interazione tra cinema d'animazione e pubblico adulto è sempre più ricca e diversificata. L'uscita di Fantastic Mr. Fox a firma di Wes Anderson è l'occasione per fare il punto su un movimento sempre più interessante e strutturato. Sulla scia del modello nipponico, l'occidente sta abbandonando l'idea dell'animazione esclusivamente come genere sposandone la tecnica per diversi fini narrativi.

13.04.2010

vedi altri +

Curiosità Altre curiosità: 7 totali

Specifiche tecniche

Girato in: Digitale. Proiettato in: 35 mm e D-Cinema. Rapporto immagine: 1,85 : 1. Colore: a colori. Formato audio: DTS-ES, Dolby, Dolby e Dolby. Lingua originale: Giapponese.

vedi altre +

Frasi dal film Altre frasi dal film: 1 totali

“ Lin: Cosa sta succedendo qui?
Kamaji: Qualcosa che non riconosceresti facilmente, è l'amore. ”

Premi e Nomination Altri premi e nomination: 5 totali

Academy Awards (2003)

Oscar 2003: 1 premio vinto
- VINCITORE: Miglior film d'animazione - Hayao Miyazaki

vedi altri +

Incassi Vedi tutti

Budget stimato per il film: ¥ 1.900.000.000

INCASSI IN ITALIA 890.000 €

INCASSI IN USA 10.055.859 $

INCASSI NEL MONDO 274.925.095 $

29 Commenti

< 1 2

Ragazzo bianco

Lug. 21, 2010, 5 p.m. - Staff

Dopo aver visto Lupin III: il castello di Cagliostro, ho deciso di vedermi anche La città incantata, ma quanto è bello ?

La domanda da 64 milioni di dollari, per citare Kill Bill:p. Quanto è bello non saprei, provo a buttartela lì: è uno dei miei film preferiti.
Ottimo recupero comunque, certe cose vanno viste a prescindere.

0
BaroneBirra

Lug. 21, 2010, 5:15 p.m.

Fin'ora Miyazaki non ha sbagliato un colpo, e questo La città incantata è semplicemente stupendo

0
tigrina79

Lug. 24, 2010, 11:33 p.m.

A me però è piaciuto di più Nausicaa della Valle del Vento.

0
CC

Sbalorditivo! Set. 27, 2010, 3:06 p.m.

Io non sarei stata capace di immaginare neanche la millesima parte di quello che ho visto in questo film a livello puramente iconografico, per cui mi inchino alla fantasia senza limiti di Miyazaky e ripeto per l'ennesima volta che i suoi film mi lasciano basita.
Poter guardare queste pellicole è un privilegio perchè si respira un'atmosfera profondamente diversa da quella che c'è nei film occidentali.
Film di questa portata rendono davvero arduo scrivere un commento all'altezza, forse un giorno tenterò, oggi non mi sento molto ispirata! :-)

0
CC

Set. 30, 2010, 3:21 p.m.

La scena che mi è piaciuta di più in tutto il film è quella in cui
Spoiler Mostra spoiler
Chihiro sfiora la mano di Haku per verificare se stia tornando ad essere consistente, dopo aver mangiato il mirtillo che Haku le ha offerto.

Questa scena ha del poetico e nella sua semplicità e brevità dice una grande verità nel senso che è soltanto grazie all'amore e al confronto con l'altro che un essere umano acquisisce "consistenza".

Un'altra scena che ho trovato abbastanza poetica è quella in cui
Spoiler Mostra spoiler
la sorella buona della Maga Yubaba regala a Sen un fermacapelli che la proteggerà in quanto è fatto con i fili tessuti dai suoi amici :-)

Come in altri film di Miyazaky la natura è rappresentata in maniera splendida, in questo film ci sono moltissime piante di fiori (ho notato soprattutto le ortensie che io adoro se azzurre o viola) ed ho trovato particolarmente affascinante il paesaggio acquatico su cui sono site le terme e sul quale si muove il treno "sola andata" (cosa assai bizzarra!).

Mi sono piaciute tutte quelle scene in cui alcuni aspetti fisici dei protagonisti vengono utilizzati per farci comprendere i loro sentimenti, per esempio in un paio di occasioni i capelli dei personaggi si dispongono in una maniera tale che riusciamo a capire il sentimento che stanno provando in quel momento.
La scena in cui Chihiro si trova di fronte all'entrata della galleria che porta alla città incantata e - a differenza dei suoi genitori - non vuole entrare mi ha fatto provare una sensazione davvero strana nel momento in cui si alza un pò di vento che spinge le foglie, i capelli, i calzini e Chihiro stessa all'interno della galleria.
Scene analoghe le ho viste anche in altri film ma in questo il vento sembra vero, sembra fresco, fa paura perchè Chihiro ha paura e perchè l'intero contesto della scena è tale da creare una sensazione di inquietudine.
Le nuvolette di fumo che in un'altra scena fanno capire che l'acqua è calda le ho già viste in miriadi di cartoni animati e film di animazione ma in questo film, grazie ad elementi impercettibili ed aggiuntivi la potenza comunicativa dell'immagine è amplificata, anche quando l'immagine è semplicissima.

La scena che mi ha fatto più paura è quella in cui
Spoiler Mostra spoiler
Chihiro torna dopo pochi minuti dai suoi genitori e li trova maiali

Io non so cosa pensi un bambino quando guarda un film come questo tuttavia quella scena mi è sembrata talmente forte che ho pensato che un bambino potesse trovare quella situazione davvero spaventosa!
Subito dopo però mi è venuta in mente la favola di "Pinocchio" e ho pensato che il momento in cui Lucignolo e Pinocchio si trasformano in asini non deve essere meno scioccante per un bambino di ciò che vediamo in questo film.
Subito dopo "Pinocchio" mi è venuta in mente
Spoiler Mostra spoiler
la Maga Circe, colei che all'interno dell'Odissea trasformava gli uomini in porci sempre attraverso un banchetto.

Personalmente ho trovato un pò disgustose un paio di scene
Spoiler Mostra spoiler
quella in cui alle terme arriva quello spirito così sporco da rendere necessaria la vasca grande e quella in cui il "senza faccia" vomita tutto ciò che ha ingurgitato riprendendo così le sue normali dimensioni

ma fanno parte del gioco e le accetto così come sono.

Spoiler Mostra spoiler
Ho trovato davvero geniale il modo in cui è stato rappresentato l'addetto alle caldaie: lui sembra un enorme ragno e i suoi aiutanti di fuliggine piccoli ma forzuti ragni che solo il duro lavoro rende consistenti.
Geniale anche la scena del "manubrio della bicicletta" che sporge dal corpo dello spirito sporchissimo, ciò che ne fuoriesce quando Sen tira con forza il manubrio a sè lascia a bocca aperta, l'intera idea dello spirito del fiume e di cosa possa raccogliere ti lascia sgomento

e ti fa tornare bambino nella misura in cui da piccolo tutto ti meravigliava e da adulto più niente.

Per oggi mi fermo qui, parlerò degli altri aspetti del film che mi hanno colpita un'altra volta.

1
CC

Ott. 2, 2010, 3:05 p.m.

La storia in se è semplice, una ragazzina pigra e capricciosa…

Prendo spunto da queste parole di BaroneBirra per dire che io non ho percepito la Chihiro che vediamo all'inizio del film in maniera così negativa.
La conosciamo in un momento particolare della sua vita, un momento in cui le girano le scatole. Sta per cambiare casa ed evidentemente lasciare l'ambiente e le amicizie che conosce già la mette di malumore, forse non ama particolarmente i cambiamenti e comunque in tutti i film si vede che ai bambini e agli adolescenti non piace molto cambiar casa, gli adulti affrontano la cosa in maniera diversa.

Chihiro sembra una bambina matura fin dall'inizio, forse più matura dei suoi stessi genitori.
Suo padre corre alla guida della sua automobile potente e veloce, sbaglia strada ma considera la cosa irrilevante, continua nella stessa direzione e quando la moglie gli fa notare che la strada è sbagliata risponde che quella è certamente una scorciatoia che li condurrà comunque alla nuova casa. (Se per caso questa vicenda fosse finita male anzichè bene come finisce, il padre di Chihiro sarebbe stato un pessimo padre di famiglia, privo della diligenza necessaria per ricoprire questo ruolo. Nel film niente indica che ci si trovi in una situazione pericolosa tuttavia l'atteggiamento del padre di Chihiro è approssimativo).
Una volta arrivati davanti alla galleria Chihiro è molto più saggia dei suoi genitori nel non volervi entrare e stessa cosa si può dire di quando girano per la Città incantata deserta o si trovano davanti a quel cibo.
Capisco che possa essere irresistibile, tanto più se si è affamati ma di fronte a quel cibo incustodito in un luogo deserto ad avere un atteggiamento davvero immaturo sono i genitori di Chihiro e non certo lei che resiste alle tentazioni molto più di loro. Prima che entrassero nella galleria Chihiro aveva percepito qualcosa che ai genitori era completamente sfuggito, non siamo in presenza di una bambina paurosa ma semplicemente di una persona che ha fiutato qualcosa di strano e inquietante nell'aria a differenza di adulti che questo tipo di percezione l'hanno un pò persa.
Chiaramente durante la sua permanenza nella Città incantata lei cresce moltissimo, grazie al lavoro (a cui viene data un'importanza enorme in questo film) e all'amore.
Il fatto che Chihiro sia in grado di superare tutte le prove a cui viene sottoposta durante la permanenza nella Città incantata dipende certamente dal suo incontro iniziale con Haku, a cui lei si affeziona molto da subito e che le dà la forza e un motivo in più per superare tutte quelle dure prove ma la bontà, l'umiltà, l'altruismo, la mancanza di avidità, il coraggio sono cose che Chihiro aveva dentro fin dall'inizio e determinate circostanze hanno solo tirato fuori.
I genitori sembrano i classici "turisti della domenica" che piombano in una località e la devastano per mancanza di tatto e perchè non si informano sulle usanze locali prima di visitare un luogo. Non sembrano tener conto dell'"altro".
Gli adulti hanno il carattere già formato e quello dei genitori di Chihiro - soprattutto del padre - sembra un carattere molto assertivo e abbastanza superficiale, tipico di quegli uomini che misurano il proprio valore in base alla consistenza del conto in banca, al successo che hanno nel lavoro, alla quantità e qualità dei beni materiali che sono riusciti ad accumulare nel corso di una vita. Non sto dicendo che sia un uomo cattivo o privo di sentimenti ma che ha coltivato molto più la propria esteriorità che l'interiorità, è decisamente un tipo poco spirituale per essere un orientale.
I bambini hanno un carattere in formazione e infatti Chihiro mi sembra molto più riflessiva e flessibile. Certo è che in più di un'occasione sacrifica se stessa o i suoi genitori per il bene degli altri, chiunque essi siano, per il suo prossimo!
Mitica la scena in cui due particolari maiali dormono perchè hanno mangiato troppo e questo fa venir loro sonno! :-)

Una domanda sorge spontanea!
Spoiler Mostra spoiler
Quando Chihiro e i suoi genitori escono dalla galleria e trovano l'automobile impolverata e piena di foglie noi spettatori capiamo che è trascorso del tempo - e quindi non si è trattato di un sogno di Chihiro - e i genitori si meravigliano un pò ma non più di tanto.
Arrivati alla nuova casa però i genitori si renderanno certamente conto, per mille motivi, che è passato diverso tempo. Cosa penseranno a quel punto? Che spiegazione si daranno i due "svampiti"? :-)

Per concludere il mio commento su questo film aggiungo che nonostante duri più di due ore il tempo è davvero volato durante la visione.
Come hanno già detto altri prima di me il film ricorda più che mai un sogno sia perchè l'atmosfera del film è in certi punti talmente surreale e affollata di cose da far pensare appunto a ciò che accade nei nostri sogni sia perchè alcune creature o idee del film sembrano venire direttamente da un sogno, magari fatto da Miyazaky. :-)
L'atmosfera del film è ricca di suggestioni.
Visionario, onirico, fiabesco, surreale sono tutte parole che altri hanno utilizzato prima di me e che trovo adattissime a descrivere questo film.

1
CASSIDY

Meraviglia Totale Gen. 9, 2011, 10:08 p.m.

Capolavoro. E potrei anche non aggiungere altro

Bastrebbe già la qualità della regia, dei colori, dell'animazione, della varietà di movimenti del corpo e dei volti dei personaggi, o le straordinarie musiche a rendere questo film svariate spanne sopra tutti i suoi colleghi d'animazione.

Ma la cosa che colpisce di più è la strabordante fantasia di Hayao Miyazaki che riesce a creare visivamente spiriti e creaturine che Chihiro incontra in questo sua viaggio.
Un altro personaggio di Miyazaki che si ritrova a viaggiare, in questo caso verso la sua maturazione, e per crescere dovrà perdersi nella sua fantasia, incontranto tutte le emozioni, buone e cattive che l'uomo conosce:
Incontra l'amore Haku, dovrò imparare le buone maniere, l'altruismo e anche il coraggio per salvare la sua famiglia e tornare a casa.

Ma sono le emozioni negative che affascinano di più, forse perchè Miyazaki le mostra suggerendole, mai in maniera del tutto manifesta…un pò come spiriti insomma :wink:
La paura Chihiro la conosce nel locale caldaie, ma imparerà a fidarsi dell'inqueitante uomo della caldaie, all'apparenza spaventoso in realtà buono.
Il mega bebè crudele perchè viziatissimo, e poi il personaggio che a tratti duba il proscenio, Senza volto, che è attratto da Chihiro per la sua purezza, lui che colma il suo vuoto esistenziale cercando di divorare tutto e tutti, e cerca di comprare l'affetto delle persone con i beni materiali, sopratutto l'oro…
L'avidità quindi, quella che porta i genitori di Chihiro a trasformarci in Porci (Non rossi :wink

Colpi di genio assoluti, come lo spirito del cattivo odore, e la lunga è esaltante scena del lavaggio, personaggio ecologista, visto che una volta ripulito rivela la sua vera natura…genio, genio vero!!

Ma il bello dei "Cattivi" di questo film, è la loro caraterizzazione, mostrano tutti un lato malvagio e uno buono, lo stesso senza nome non è cattivo, è solo terribilmente solo, ma sopratutto la strega Yubaba con il suo doppio Zeniba sono lo ying e lo yang che si trova in tutti i personaggi di questo film.

Un alice nel paese delle meraviglie mescolato ad una Ghost story, dove la fantasia domina incontrastata, un film che fa bene ad ogni visione, meraviglioso.

Capolavoro. Davvero non c'era bisogno di scrivere altro

0
ResNonVerba

Set. 7, 2011, 6:22 p.m.

Ho appena finito la visione di questo capolavoro, ma forse capolavoro non è il termine adatto per descrivere l'immensità di quest'opera. Miyazaki per 2 ore ci trasporta nel suo universo immaginario e, così come Chihiro alla fine del film ritorna alla realtà con i suoi genitori, anche noi ritorniamo alla "nostra" realtà… un film con una forza visionaria impressionante.
Il mio voto finale è 9,mi direte che forse sono stato troppo generoso? e ora corro a recuperare gli altri film di Miyazaki

0
Damiax

Ago. 8, 2012, 7:24 p.m.

Finalmente, dopo tanti anni, oggi pomeriggio sono riuscito a rivedermelo per intero, dall'inizio alla fine, in dvd (p.s: spero di trovare prima o poi il bluray): ogni volta che lo rivedo, la magia si rinnova e non posso che essere pieno di gioia per questo! Lo rivedrei infinite volte e ogni volta sarebbe come la 1a, quando lo vidi al cinema nell'aprile del 2003: WOW!
W Miyazaki! Questo sì che è cinema allo stato puro! :-)

0