Torchwood - Stagione 3 - Episodio 5

Trama episodio 3x05 di Torchwood . Il gruppo è devastato dalla morte di uno di loro e mentre Alice e suo figlio Steven sono rilasciati, Jack e Lois vengono arrestati e Rhys consegna il nastro incriminante della riunione del Gabinetto. Il Colonnello Oduya scopre che i 456 alieni hanno usato i dodici bambini Scozzesi come supporto vitale. Il Primo Ministro appare in tv dichiarando che il giorno dopo tutti i bambini Britannici saranno consegnati agli alieni. Frobisher uccide la sua famiglia e se stesso per evitare che i figli subiscano questo destino. Gwen e Rhys tornano nel Galles nascondendo i nipoti di Jack e i loro amici per evitare il rapimento da parte dei soldati. Alice convince Ms Johnson a rilasciare Jack, il quale riesce a comunicare con gli alieni usando Steven come trasmettitore supersonico, riuscendo così a distruggerli, ma purtroppo la pressione e lo sforzo tolgono la via anche a Steven. Miss Spears, la devota segretaria di Frobisher, va a trovare Lois in prigione e usa le lenti a contatto e il loro contenuto per ricattare il Primo Ministro per farla liberare e costringerlo a dimettersi. Jack, distrutto dai sensi di colpa per la morte di suo nipote saluta Gwen e Rhys e smantella Torchwood, ritornando a viaggiare nel tempo.