Stagione 1 di The Middle ( 2009 - 2010 )

• 1x01 Pilota
• Titolo originale: Pilot
• Prima trasmissione originale: 30.09.2009
• Prima trasmissione italiana: 17.01.2010

Frankie ha dei problemi con il suo lavoro come venditrice di auto, anche perchè fin'ora non ne ha venduta neanche una. Finalmente la fortuna le sorride e fa la sua prima vendita, o almeno così sembra, perchè l'auto le viene rubata sotto gli occhi. Nel frattempo Sue riesce ad entrare nel coro della scuola... come addetta al palco e Brick vuole che Frankie vada a scuola vestita da supereroe per la... [continua a leggere]

• 1x02 La cheerleader
• Titolo originale: The Cheerleader
• Prima trasmissione originale: 07.10.2009
• Prima trasmissione italiana: 17.01.2010

Cercando un modo per salvare il suo lavoro, Frankie organizza una trovata pubblicitaria riempiendo un'auto di caramelle. Sue fallisce nel tentativo di entrare a far parte della squadra di nuoto e si rende conto di aver bisogno degli occhiali. Brick comincia a leggere i romanzi rosa di sua madre perchè non può ritirare libri dalla biblioteca.

• 1x03 15 minuti
• Titolo originale: The Floating Anniversary
• Prima trasmissione originale: 14.10.2009
• Prima trasmissione italiana: 24.01.2010

Il viaggio romantico organizzato da Frankie e Mike per il loro anniversario va all'aria per via di svariati problemi in famiglia: Brick è ammalato, Sue è malata d'amore e due zie psicotiche con relativi cani al seguito.

• 1x04 La gita
• Titolo originale: The Trip
• Prima trasmissione originale: 21.10.2009
• Prima trasmissione italiana: 24.01.2010

Sue si è conquistata il viaggio scolastico nella capitale dopo aver venduto mille dollari di campioni alimentari per conto della scuola, purtroppo la direzione scolastica non le riconosce il diritto di vincita. Frank le parla e la convince a lottare per i suoi diritti. Nel frattempo Brick scopre che la sua attuale storia d'amore è un po' stressante, perchè la sua ragazza lo comanda a bacchetta.

• 1x05 La maglia della mamma
• Titolo originale: The Block Party
• Prima trasmissione originale: 28.09.2009
• Prima trasmissione italiana: 31.01.2010

L'insegnante di Brick comunica a Frankie e Mike che il ragazzo ha problemi a socializzare. Per far sì che Brick interagisca con ragazzi della sua età, Mike decide per un'iscrizione a una squadra di basket, ma il suo piano non va in porto. Tuttavia, quando Mike partecipa alla gara di quartiere per il miglior tagliaerba, scopre che Brick ha delle qualità nascoste. Nel frattempo Frankie cerca un... [continua a leggere]

• 1x06 La porta di casa
• Titolo originale: The Front Door
• Prima trasmissione originale: 11.04.2009
• Prima trasmissione italiana: 31.01.2010

Axl rompe per sbaglio la porta d'ingresso e Mike insiste perchè sia lui stesso a ripararla, in modo da insegnargli una lezione. Ma il suo piano non fa che lasciare la casa incustodita per giorni. Frankie ha problemi sul lavoro: se non riesce a vendere un'auto entro una settimana sarà costretta a indossare un costume da cane e trascorrere il suo orario di lavoro fuori all'ingresso come attrazione... [continua a leggere]

• 1x07 Il graffio
• Titolo originale: The Scratch
• Prima trasmissione originale: 18.11.2009
• Prima trasmissione italiana: 07.02.2010

Mentre sta gettando l'immondizia, Frankie colpisce per sbaglio Brick con una bottiglia. A scuola, gli insegnanti chiedono cosa è accaduto e Brick, innocentemente, risponde che sua madre lo ha colpito con una bottiglia. In seguito a quest'affermazione, la famiglia Heck subisce una valutazione dai servizi sociali. Nel frattempo Bob da' una mano al signor Ehlert per girare uno spot pubblicitario.

• 1x08 La festa del Ringraziamento
• Titolo originale: Thanksgiving
• Prima trasmissione originale: 25.11.2009
• Prima trasmissione italiana: 07.02.2010

Franie sta progettando un bel pranzo del Ringraziamento ma il Signor Ehlert annuncia al suo staff che dovranno lavorare durante la ricorrenza. Brick si perde in un labirinto di granturco.

• 1x09 Fratelli
• Titolo originale: Siblings
• Prima trasmissione originale: 02.12.2009
• Prima trasmissione italiana: 14.02.2010

Frankie, ispirata dall'incontro di due fratelli amorevoli, giura di mettere fine alle liti dei loro figli e di trasformare i suoi cari in una famiglia modello. Nel frattempo la Zia Edie incappa in un errore sul lavoro e Mike pensa di licenziarla.

• 1x10 Un Natale estenuante
• Titolo originale: Christmas
• Prima trasmissione originale: 09.12.2009
• Prima trasmissione italiana: 14.02.2010

Mike si assume la responsabilità di organizzare il cenone di Natale per tutta la famiglia mentre Frankie si esercita per un assolo che canterà alla Messa di mezzanotte. Ttuttavia Frankie diventa gelosa quando sembra che Mike se la cavi fin troppo bene.

• 1x11 I ragazzi "cool"
• Titolo originale: The Jeans
• Prima trasmissione originale: 06.01.2010
• Prima trasmissione italiana: 21.02.2010

Sue vorrebbe che Frankie e Mike le comprassero un paio di jeans costosi per potersi integrare con i ragazzi più in della scuola, mentre Axl vorrebbe un'auto per far colpo su una ragazza. Intanto Frankie costringe Brick ad occuparsi del cane di zia Edie e zia Ginny per alcuni giorni per insegnargli ad essere responsabile.

• 1x12 I vicini di casa
• Titolo originale: The Neighbor
• Prima trasmissione originale: 06.01.2010
• Prima trasmissione italiana: 21.02.2010

Frankie pensa che una lite con la vicina Rita sia inevitabile dopo un litigio tra Sue ed i figli della donna. Intanto Axl deve insegnare a Brick come calciare una palla per la lezione di ginnastica.

• 1x13 Il discorso di Brick
• Titolo originale: The Interview
• Prima trasmissione originale: 13.01.2010
• Prima trasmissione italiana: 19.09.2010

Mike inizia a cercare un nuovo lavoro dopo la chiusura della cava per la scoperta di un osso di dinosauro. Presto finisce per sentirsi a sua volta un dinosauro perchè si rende conto di non essere al passo con l'evoluzione della tecnologia. Intanto Frankie aiuta Brick nel suo tentativo di essere eletto storico della scuola.

• 1x14 Non urlare mamma!
• Titolo originale: The Yelling
• Prima trasmissione originale: 27.01.2010
• Prima trasmissione italiana: 26.09.2010

Frankie fa un patto con i figli: lei li lascerà in pace se loro faranno i compiti e le faccende domestiche. Intanto Mike ottiene un lavoro come autista notturno per Bob.

• 1x15 Un serata romantica
• Titolo originale: Valentine's Day
• Prima trasmissione originale: 10.02.2010
• Prima trasmissione italiana: 03.10.2010

Brick rimane a dormire per la prima volta a casa di un amico, Axl è fuori per un appuntamento e Sue alla sua prima festa così Frankie e Mike hanno la casa tutta per loro per festeggiare San Valentino, ma ovviamente i loro piani vanno a monte...

• 1x16 La gara di spelling
• Titolo originale: The Bee
• Prima trasmissione originale: 03.03.2010
• Prima trasmissione italiana: 10.10.2010
• Voto degli utenti: 8

Brick mostra un talento inaspettato durante una gara di spelling e Mike decide di allenarlo per le gare regionali. Tutta la famiglia si prepara al viaggio per assistere alla gara quando si rendono conto di aver dimenticato il compleanno di Sue.

• 1x17 La prima cotta
• Titolo originale: The Break-Up
• Prima trasmissione originale: 10.03.2010
• Prima trasmissione italiana: 17.10.2010

Frankie e Mike scoprono con gioia che Axl ha una nuova ragazza di cui è innamorato, ma proprio quando la famiglia si stava abituando alla notizia, Axl viene lasciato con il cuore infranto. Intanto Sue scopre che le sue doti di baby sitter non sono il massimo dopo che lascia vedere un film horror a Brick.

• 1x18 La casa "cool"
• Titolo originale: The Fun House
• Prima trasmissione originale: 24.03.2010
• Prima trasmissione italiana: 24.10.2010

Frankie teme che il suo posto di lavoro possa essere in pericolo e mentre lei sta facendo un sacco di straordinari, Mike si deve occupare dei ragazzi.

• 1x19 Le semifinali
• Titolo originale: The Final Four
• Prima trasmissione originale: 31.01.2010
• Prima trasmissione italiana: 31.10.2010

Il sogno di Mike si avvera quando il capo di Frankie gli offre due biglietti per le finali di Basket, purtroppo però lo stesso giorno è previsto il funerale dello zio di Frankie. Intanto Sue da una mano a Brick a partecipare a una festa.

• 1x20 Tv o non tv
• Titolo originale: TV or Not TV
• Prima trasmissione originale: 14.04.2010
• Prima trasmissione italiana: 07.11.2010

La compagnia elettrica taglia la corrente agli Heck per via di una bolletta non pagata. Frankie e Mike decidono di diminuire i consumi elettrici, inclusa la tv via cavo. I ragazzi riescono a trovare delle attività per distrarsi, ma i genitori non riescono a fare a meno della dose quotidiana di tv.

• 1x21 Che ansia!
• Titolo originale: Worry Duty
• Prima trasmissione originale: 28.04.2010
• Prima trasmissione italiana: 14.11.2010

La fidanzata di Axl, con la quale ha un rapporto abbastanza burrascoso, decide di tornare da lui e farne l'uomo di cui lei ha bisogno, cosa che crea qualche preoccupazione a Frankie. Brick intanto è impegnato in un progetto scolastico che coinvolge un pulcino.

• 1x22 La festa della mamma
• Titolo originale: Mother's Day
• Prima trasmissione originale: 05.05.2010
• Prima trasmissione italiana: 21.11.2010

Frankie, stufa di trascorrere la Festa della Mamma facendo cose per Mike e i ragazzi, pensa bene di andare a far visita a sua mamma, ma si rende conto che il suo comportamento come figlia ricorda molto quello dei suoi famigliari nei suoi confronti.

• 1x23 Padre Tim Tom
• Titolo originale: Signals
• Prima trasmissione originale: 12.05.2010
• Prima trasmissione italiana: 28.11.2010

Frankie fa notare che la 'goffaggine' sociale di Mike è stata ereditat da Brick, così Mike decide di migliorare la sua vita sociale insieme a suo figlio. Nel frattempo Axl si offre volontario per pulire la piscina con lo scopo recondito di adescare ragazze per una nuotata, mentre Sue cerca di raccogliere fondi per aiutare la parrocchia locale e il suo nuovo amico, il Reverendo Tim.

• 1x24 Un giorno da leoni
• Titolo originale: Average Rules
• Prima trasmissione originale: 19.05.2010
• Prima trasmissione italiana: 05.12.2010

All'incontro annuale con i genitori e insegnanti, Frankie e Mike scoprono che Brick è nei pasticci per non aver restituito 31 libri alla biblioteca. Axl supera un test attitudinale che svela del potenziale accademico sopito, mentre Frankie sostiene moralmente Sue quando nessuno dei suoi insegnanti sembra ricordarsi di averla in classe.