Star Trek Voyager - Stagione 6 - Episodio 3

Trama episodio 6x03 di Star Trek Voyager . Durante una tempesta ionica B'Elanna subisce un trauma cranico mentre sta entrando nell'hangar con una navetta. Il dottore rileva soltanto una lieve commozione cerebrale e le prescrive un po' di riposo. Chakotay le fa visita nel suo alloggio portandole in dono un frammento ritrovato accanto alla sua navetta. Sul pezzo di metallo vi è inciso un simbolo Klingon e B'Elanna lo lascia da parte senza esserne colpita più di tanto. D'un tratto dal frammento comincia a sgorgare sangue a fiumi e B'Elanna è assordata da urla di dolore in linguaggio klingon. Tuvok sospetta che l'allucinazione sia dovuta alla disperata negazione di B'Elanna nei confronti della sua parte Klingon.