Star Trek Voyager - Stagione 6 - Episodio 20

Trama episodio 6x20 di Star Trek Voyager . Sette sta effettuando un'analisi di efficienza sull'equipaggio della nave e dai risultati riscontra che tre membri del personale hanno problemi di integrazione. Se la Voyager si trovasse nel Quadrante Alfa si ovvierebbe al problema con un semplice trasferimento, ma essendo in una situazione di emergenza, il Capitano deve trovare una soluzione soddisfacente e fattibile. Janeway decide di riunirli in una squadra di ricognizione e di guidarli personalmente con il Delta Flyer.