Star Trek Voyager - Stagione 6 - Episodio 23

Trama episodio 6x23 di Star Trek Voyager . La Voyager intercetta una richiesta di aiuto da parte di un vascello al comando di Kes. Il Capitano ovviamente invita Kes a bordo, ma la nave in avaria si schianta sul ponte 9 della Voyager. Kes, invecchiata e in preda a una furia devastatrice, si teletrasporto a bordo e comincia a distruggere tutto ciò che si trova sul suo cammino. Arrivata in Sala Macchina, Kes mette fuori combattimento B'Elanna e Sette e invia una potente scarica di energia al nucleo di curvatura.