I Simpson - Stagione 16 - Episodio 13

Trama episodio 16x13 di I Simpson . Mentre Marge porta i bambini ad un giro in auto domenicale, Homer, nel tentativo di ripulire il garage, rimane intrappolato con la gola sotto la porta: a quel punto sua moglie vuole che acquisti un'assicurazione sulla vita, ma Homer viene dichiarato "inassicurabile". Temendo che senza di essa la famiglia possa andare in rovina, Marge inizia a prendere delle misure per tagliare le spese. Homer non approva i risparmi di sua moglie, e prende il gruzzolo di denaro messo da parte per spenderlo completamente per il pagamento di un nuovo camper. Marge rifiuta di parlare ancora a suo marito e gli dice di godere del suo status di sovrano del nuovo camper. Homer comincia allora a vivere all'interno del mezzo in giardino, ed inizia a contendere a Marge Bart e Lisa. Homer apre il retro della casa come campeggio per camper, e non potendone più del caos del marito e dei suoi amici camperisti, Marge stacca la spina dell'elettricità, dando vita ad un lungo litigio che porta Bart e Lisa ad agire. Bart propone di riportare il camper dal concessionario "Camper Kong", e mentre i genitori cercano di fermare i figli, il mezzo finisce fuori strada, su una nave mercantile turca che sta per lasciare il porto. Grazie a 300 barattoli di zuppa di funghi, Marge convince il capitano a tornare indietro. Mentre Homer cerca di scaricare il camper, il molo di legno si rompe, e il mezzo affonda impedendone la restituzione al concessionario. I Simpson si ritrovano a mangiare con l'equipaggio del mercantile turco.