Birds of Prey - Stagione 1 - Episodio 9

Trama episodio 1x09 di Birds of Prey . Albert Hawke, evaso di prigione, è profondamente cambiato grazie ad una operazione di plastica facciale, subita dopo l'esplosione che era costata la vita a Black Canary. Mentre partecipa ad un incontro, il cui obiettivo doveva essere una fusione tra due clan malavitosi, due uomini cominciano a sparare uccidendo tutti i presenti, ma Hawke riesce a fuggire. Helena, che stava osservando tutta la scena dopo essersi messa sulle tracce dell'evaso, nota che Jesse, giunto sul posto, pare sollevato della fuga del criminale. Helena e Barbara decidono di tenere Dinah all'oscuro della vicenda, per evitare che possa cercare vendetta e commettere qualche sciocchezza. Intanto Jesse cerca di convincere il padre a costituirsi e a testimoniare contro i sicari e gli spacciatori di New Gotham finchè questi, riluttante, accetta. Quando un sicario meta-umano che passa attraverso i muri cerca di ucciderlo, Jesse è costretto a chiedere aiuto ad Helena per proteggerlo; le ragazze, inizialmente restie, accettano, ma Dinah non è dello stesso parere e si mette a caccia di Hawke. Quando lo trova, tuttavia, nonostante la sete di vendetta lo aiuta a scappare e a nascondersi dal sicario meta-umano, che successivamente Helena mette definitivamente fuori combattimento. Quando Hawke si tira indietro rifiutando di collaborare con la giustizia, Jesse, non credendogli quando dice che si ritirerà dalla criminalità, lo arresta.