Avatar - La leggenda di Aang - Stagione 3 - Episodio 15

Trama episodio 3x15 di Avatar - La leggenda di Aang . Sokka, Zuko, Suki e Chit Sang organizzano un nuovo piano per scappare di prigione. Intanto Mai arriva e chiede spiegazioni a Zuko sul perchè della sua lettera. Zuko le dice che sta cercando di porre fine alla guerra. Il team prende in ostaggio il direttore del carcere e usa la funivia per scappare e quando le guardie stanno per tagliare il cavo, Mai li ferma, salvando Zuko e gli altri. Azula è furiosa per via del tradimento di Mai, ma la ragazza le dice che il suo amore per Zuko è più forte del timore che ha di lei. Azula sta per attaccare Mai, ma Ty Lee interviene in sua difesa e Azula fa imprigionare entrambe.