Stagione 5 di Angel ( 2003 - 2004 )

• 5x01 Convinzione
• Titolo originale: Conviction
• Prima trasmissione originale: 01.10.2003

Alla Wolfram & Hart, Angel e gli altri si occupano di un tale che minaccia di sterminare gli abitanti di Los Angeles. Intanto, Harmony diventa la segretaria di Angel.

• 5x02 Solo ricompense
• Titolo originale: Just Rewards
• Prima trasmissione originale: 08.10.2003

Spike compare alla Wolfram sotto forma di fantasma. Intanto, Angel mette alla porta Hainsley, che si vendica offrendo a Spike l'opportunita' di tornare corporeo.

• 5x03 Liberata
• Titolo originale: Unleashed
• Prima trasmissione originale: 15.10.2003

Angel aiuta Nina, una licantropa minacciata da una potente e misteriosa organizzazione, offrendole rifugio alla Wolfram & Hart. Ma c'e' una talpa all'interno dell'ufficio.

• 5x04 I confini dell'inferno
• Titolo originale: Hell Bound
• Prima trasmissione originale: 22.10.2003

Spike capisce di essere stato gettato all'inferno, e Fred si rende conto che l'entità responsabile dello stato di Spike risiede nella Wolfram & Hart.

• 5x05 Lo spirito della festa
• Titolo originale: Life of the Party
• Prima trasmissione originale: 29.10.2003

Lorne prepara come ogni anno il party di Halloween alla Wolfram & Hart. Angel è preoccupato: molti degli invitati sono clienti, e sono pericolosi demoni.

• 5x06 La triste storia di Numero Cinco
• Titolo originale: The Cautionary Tale of Numero Cinco
• Prima trasmissione originale: 05.11.2003

Angel, mentre ricerca un guerriero Azteco di nome Tezcatcatl, scopre che alla Wolfram & Hart lavora l'unico sopravvissuto di cinque antichi demoni.

• 5x07 Legame di sangue
• Titolo originale: Lineage
• Prima trasmissione originale: 12.11.2003

Mentre dei Cyborg attaccano la Wolfram & Hart per un magico dispositivo che potrebbe dar loro il controllo su Angel, Wesley si stupisce di vedere suo padre.

• 5x08 Destino
• Titolo originale: Destiny
• Prima trasmissione originale: 19.11.2003

Spike torna a essere corporeo, e attraverso una serie di flashback vediamo la storia di Angel e Spike e della loro relazione con Drusilla.

• 5x09 La vita secondo Harmony
• Titolo originale: Harm's Way
• Prima trasmissione originale: 14.01.2004

Angel organizza una tregua tra due tribù di demoni in guerra grazie ad un attivista dei Diritti Demoniaci di cui si fidano entrambe. Intanto, la vita lavorativa di Harmony prende una piega ancora peggiore quando si ritrova nel letto l'attivista morto dissanguato. Harmony deve così scoprire chi l'ha incastrata prima che Angel la uccida per aver mandato a monte la tregua.

• 5x10 Lo scopo di un'anima
• Titolo originale: Soul Purpose
• Prima trasmissione originale: 21.01.2004

Un misterioso personaggio avvicina Spike e gli dice di essere responsabile della sua rimaterializzazione, effettuata allo scopo di fargli prendere il posto di Angel come campione della ventura Apocalisse.

• 5x11 Il danno
• Titolo originale: Damage
• Prima trasmissione originale: 28.01.2004

Una donna emotivamente instabile, Dana, fugge da un istituto psichiatrico: Angel scopre che ha subito delle torture da piccola, e va in cerca del suo tormentatore.

• 5x12 Bentornata
• Titolo originale: You're Welcome
• Prima trasmissione originale: 04.02.2004

Cordelia si risveglia improvvisamente dal come ed è sorpresa quando scopre che Angel non sta più combattendo Wolfram & Hart, ma ne fa parte. Si accorgerà ben presto che Angel ha perso fiducia nella sua missione, e gli darà l'aiuto che gli serve per ritrovarla.

• 5x13 Perchè lottiamo
• Titolo originale: Why We Fight
• Prima trasmissione originale: 11.02.2004

Un misterioso ex militare, ora vampiro, Lawson, arriva nella sede di Wolfram & Hart e prende in ostaggio l'intero gruppo. Il suo incontro con Angeli risale alla Seconda Guerra Mondiale, quando Angel aiutò a recuperare un sottomarino tedesco catturato dalla marina americana....

• 5x14 L'ora del sorriso
• Titolo originale: Smile Time
• Prima trasmissione originale: 18.02.2004

Una serie di bambini finiscono all'ospedale dopo aver accusato misteriosi malori davanti a uno show televisivo mattiniero, 'Smile Time'. Angel va a controllare lo studio ma uno strano incidente gli fa subire un'ignobile trasformazione...

• 5x15 Un buco nel mondo
• Titolo originale: A Hole in the World
• Prima trasmissione originale: 25.02.2004

Fred apre un misterioso sarcofago che le è giunto anonimamente e viene infettata da un demone, Illyria, che si approprierà inesorabilmente del suo corpo. Angel e Siike partiranno alla disperata ricerca di un modo per fermare Illyria.

• 5x16 Il guscio
• Titolo originale: Shells
• Prima trasmissione originale: 03.03.2004

Angel e Spike tornano sconfitti dall'Inghlterra, e trovano Wesley distrutto dal dolore e intenzionato a vendicarsi di Knox e di Gunn per il ruolo che hanno giocato in quanto successo a Fred.

• 5x17 Sotto la superficie
• Titolo originale: Underneath
• Prima trasmissione originale: 14.04.2004

Nella speranza che Lindsey conosca i piani dei Soci Anziani, Angel, Spike e Gunn lo seguono fino a un inferno suburbano bizzarro e terrificante. Intanto, uno sconosciuto inarrestabile entra nella Wolfram & Hart alla ricerca di Eve.

• 5x18 Origine
• Titolo originale: Origin
• Prima trasmissione originale: 21.04.2004

I genitori di un ragazzo chiedono a Angel aiuto rigurado agli strani poteri che il loro brillante primogenito sembra avere. Quel ragazzo in realtà è Connor, il figlio di Angel, il quale è pronto a tutto affinché il giovane non riacquisti mai i suoi ricordi...

• 5x19 Bomba ad orologeria
• Titolo originale: Time Bomb
• Prima trasmissione originale: 28.04.2004

I poteri di Illyria diventano sempre più instabili e la creatura inizia a saltare un punto all'altro nel tempo; in questo modo, però, apprende che Angel e i suoi intendono ucciderla...

• 5x20 La ragazza in questione
• Titolo originale: The Girl in Question
• Prima trasmissione originale: 05.05.2004

Angel e Spike viaggiano fino a Roma per salvare Buffy da un suo vecchio nemico, l'Immortale. Intanto, devono recuperare la testa di un capo demoniaco se vogliono evitare che si scateni una sanguinosa guerra tra clan.

• 5x21 Giochi di potere
• Titolo originale: Power Play
• Prima trasmissione originale: 12.05.2004

Wesley che uno strano simbolo in uno dei suoi libri è il marchio di una malefica associazione segreta. Emergono a questo proposito le macchinazioni, ancora inspiegabili, che hanno condotto alla morte di Fred, e i superstiti iniziano a domandarsi se Angel non si sia lasciato effettivamente corrompere dal potere di Wolfram & Hart....

• 5x22 Non svaniremo
• Titolo originale: Not Fade Away
• Prima trasmissione originale: 19.05.2004

I nostri si preparano ad affrontare i rappresentanti degli alti poteri di Wolfram & Hart sulla Terra, e trascorrono il giorno precedente come se fosse l'ultimo.