Six Feet Under - Stagione 4 - Episodio 11

Trama episodio 4x11 di Six Feet Under . Ruth è molto contenta di andare in un villaggio vacanze per coppie con George, che, al contrario, non sembra molto entusiasta, ma si consola quando scopre che i Fisher hanno un bunker anti-atomico, costruito negli anni '50 dai genitori di Nathaniel. Nel frattempo, Brenda, è eccitata all'idea di avere dei figli suoi con Nate, che però ha un sacco di problemi con i parenti di Lisa, Barb e Hoyt che lo minacciano di intraprendere un'azione legale per la custodia di Maya, dopo aver soperto i segreti sulla sepoltura di Lisa. David è nel mezzo di una crisi, perchè scopre che la vittima di un suo incontro in un sushi bar l'ha denunciato e vuole un risarcimento di mezzo milione di dollari. Una sera, David e Keith lo avvicinano e lo convincono a mollare le accuse.