Stagione 3 di Le regole dell'amore ( 2009 )

• 3x01 Il segreto di Russell
• Titolo originale: Russell's Secret
• Prima trasmissione originale: 09.03.2009
• Prima trasmissione italiana: 11.01.2010

Audrey scopre che Russell è un fan sfegatato dei Musical di Broadway, ma promette di mantenere il segreto in cambio di un biglietto gratis. Nel frattempo Adam e Jennifer prendono lezioni di danza in preparazione al matrimonio.

• 3x02 Volontari per un giorno
• Titolo originale: Voluntary Commitment
• Prima trasmissione originale: 09.03.2009

Dopo aver avuto molte assistenti femmine, Russell impara che avere un uomo come assistente ha i suoi vantaggi. Nel frattempo, dopo aver fatto la volontaria, andando a leggere agli anziani, Audrey fa una scommessa con Jeff che è capace di completare un progetto.

• 3x03 Il nuovo amico di Jeff
• Titolo originale: Jeff's New Friend
• Prima trasmissione originale: 16.03.2009

Jeff è sorpreso quando Audrey lo informa che il suo nuovo amico, incontrato in palestra, è gay. Intanto Russell ha paura che la ragazza con cui sta uscendo sia sua figlia.

• 3x04 Papà in visita
• Titolo originale: Dad's Visit
• Prima trasmissione originale: 23.03.2009

Con lo sgomento di Audrey, il padre sciovinista di Jerr viene a far visita dopo essersi lussato un'anca. Nel frattempo, Russell ha una storia di una notte con una donna che non vuole lasciare il suo appartamento.

• 3x05 Il re delle bugie
• Titolo originale: Lyin' King
• Prima trasmissione originale: 30.03.2009

Jeff e Audrey mentono a Jennifer ed Adam sull'uscire con loro a cena, dopo essere stati invitati ad una festa molto più bella. Durante la stessa festa, Timmy cerca di trattenere Russel da fare una figuraccia dopo che lui scova il festaiolo Jerry Rice.

• 3x06 Tutti vogliono Timmy
• Titolo originale: Poaching Timmy
• Prima trasmissione originale: 13.04.2009

Timmy si stufa delle domande di Russell mentre Audrey vuole licenziare la sua assistente incompetente. Nel frattempo Jeff pensa di poter aiutare i Giants a vincere, ricreando le condizioni che gli avevano portati ad una vittoria precedente.

• 3x07 Addio allo sport
• Titolo originale: Old Timer's Day
• Prima trasmissione originale: 20.04.2009

Dopo esser stato preso in giro per essersi addormentato durante un film al cinema, Jeff cerca di provare ad Audrey di essere ancora giovane ed arzillo invitandola a vedere una partita di softball con lui. Un semplice starnuto gli farà capire di essere più vecchio di quello che pensa.

• 3x08 In due è meglio
• Titolo originale: Twice
• Prima trasmissione originale: 27.04.2009

Frustrata dall'atteggiamento servile dei suoi colleghi verso una loro collega che presto avrà un bambino, Audrey finge di essere incinta in modo da ricevere un anche lei un trattamento speciale.

• 3x09 La sfida
• Titolo originale: The Challenge
• Prima trasmissione originale: 04.05.2009

Jeff, Russell ed Adam scommettono su chi sarà in grado di far centro per primo, ma una serie di sfortunati eventi li porterà a dover spendere tempo insieme senza nulla da fare, mentre il vincitore, sorprendentemente, è un altro. Nel frattempo Timmy è messo a dover fare da guardia di Russell.

• 3x10 Questione di stile
• Titolo originale: Family Style
• Prima trasmissione originale: 11.05.2009

Durante un appuntamento a quattro con Brad ed il suo partner Jackie, Jeff si infastidisce quando Jackie si mangia il suo piatto. Non volendo urtare i suoi sentimenti, Audrey chiede a Jeff di non dire niente sull'accaduto. Nel frattempo Russell esce con una psichiatra.

• 3x11 Che il divorzio sia con te
• Titolo originale: May Divorce Be with You
• Prima trasmissione originale: 11.05.2009

Dopo aver scoperto che il suo matrimonio è in pericolo, Audrey accetta di permettere al loro amico Steve di stare con lei e Jeff. Si perte presto dell'idea, quando scopre che a Steve piacciano degli abbracci inappropriati

• 3x12 Serata di lusso
• Titolo originale: House Money
• Prima trasmissione originale: 18.05.2009

Audrey convince Jeff a fare qualcosa di divertente con quello che hanno guadagnato vendendo la loto macchina, ma la serata verrà a costare molto più di quello che pensava. Adam invece si arrabbia con Jennifer dopo aver scoperto che il suo contatto di emergenza è Audrey e che non crede lui sia in grado di utilizzare un cellulare.

• 3x13 Storie di giocattoli erotici
• Titolo originale: Sex Toy Story
• Prima trasmissione originale: 18.05.2009

Dopo che Audrey va al party dei giocattoli di Jennifer, Jeff cerca di movimentare la sua vita a letto pensando lei sia annoiata. Russell finge di essere sposato per andare a letto con una ragazza.