Stagione 5 di Buffy - L'ammazzavampiri ( 2000 - 2001 )

• 5x01 Il morso del vampiro
• Titolo originale: Buffy vs. Dracula
• Prima trasmissione originale: 26.09.2000

Buffy incontra il piu leggendario vampiro di tutti i tempi, il conte Dracula. Mentre Buffy lotta per non finire sotto il suo controllo, Xander diventa sua preda, mettendo sè stesso ed i suoi amici in grande pericolo.

• 5x02 Un invito pericoloso
• Titolo originale: Real Me
• Prima trasmissione originale: 03.10.2000

A Buffy inizia a dar fastidio la presenza costante della sorellina Dawn e la competizione tra loro si accende sempre di piu. Questo almeno fino a quando Buffy non deve salvarla da Harmony e dalla sua gang di vampiri.

• 5x03 Due gocce d'acqua
• Titolo originale: The Replacement
• Prima trasmissione originale: 10.10.2000

Il demone Toth cerca di distruggere Buffy, ma non ci riesce. Invece, separa Xander in due corpi, ognuno con una parte della sua personalità. Mentre ognuno dei due corpi cerca di convincere i suoi amici che è lui il vero Xander, Buffy deve trovare il modo di rimettereli insieme.

• 5x04 Fuori di testa
• Titolo originale: Out of My Mind
• Prima trasmissione originale: 17.10.2000

Lo stato di salute di Riley inizia a peggiorare dopo essere stato usato per mesi come cavia umana dall'Iniziativa. Allo stesso tempo Spike ha pensato ad un piano per tornare ad essere il perfido della situazione andando contro quello che l'Iniziativa gli aveva fatto.

• 5x05 Casa, dolce casa
• Titolo originale: No Place Like Home
• Prima trasmissione originale: 24.10.2000

Buffy scopre qualcosa di nuovo riguardante la sua sorellina Dawn dopo il ritrovamento di una sfera misteriosa legata ad un gruppo di monaci. Buffy si turba ancora di piu quando sua madre si ammala improvvisamente senza spiegazione.

• 5x06 La famiglia
• Titolo originale: Family
• Prima trasmissione originale: 07.11.2000
• Voto degli utenti: 8.5

Quando la famiglia di Tara arriva all'improvviso a Sunnydale minaccia di svelare un segreto che Tara vuole disperatamente tenere celato. Nel frattempo, Buffy e Giles cercano di scoprire qual'è il male che si diffonde nella casa di Summers.

• 5x07 Pazzi d'amore
• Titolo originale: Fool for Love
• Prima trasmissione originale: 14.11.2000

Buffy costringe Spike a rivelare nel dettaglio come abbia annientato altre due cacciatrici di vampiri. Facendo riaffiorare vecchie memorie, Spike racconta la sua squallida storia di vampiro.

• 5x08 L'ombra
• Titolo originale: Shadow
• Prima trasmissione originale: 21.11.2000

Cercando di proteggere la sorella Dawn dal pericolo, Buffy deve fronteggiare la forza del male che è stata chiamata da Glory per trovare "La Chiave". Nel frattempo la madre di Buffy deve continuare a sottoporsi ad altri test medici.

• 5x09 Il meteorite
• Titolo originale: Listening to Fear
• Prima trasmissione originale: 28.11.2000

Buffy e Dawn assistono loro madre prima dell'intervento al cervello. Improvvisamente Iek, un demone extraterrestre, atterra e terrorizza Sunnydale e casa Summers.

• 5x10 Ultimatum
• Titolo originale: Into the Woods
• Prima trasmissione originale: 19.12.2000

Buffy scopre il segreto piu intimo di Riley quando lo trova per caso tra le braccia di una vampira. Nel frattempo, i sentimenti che Spike nutre per Buffy si intensificano.

• 5x11 Il triangolo
• Titolo originale: Triangle
• Prima trasmissione originale: 09.01.2001

Mentre Giles è in Inghilterra, tra Anya e Willow sorgono delle divergenze quando devono occuparsi del Magic Shop, il negozio di magia e occultismo. La situazione peggiora poi quando Willow senza volerlo fa apparire un gigantesco troll.

• 5x12 Il controllo
• Titolo originale: Checkpoint
• Prima trasmissione originale: 23.01.2001

Una certa tensione si diffonde quando il Consiglio degli Osservatori arriva a Sunnydale chiedendo a Buffy di sottoporsi a prove psico-fisiche per dimostrare le sue qualità di cacciatrice di vampiri. Se questo esame non verrà superato saranno trattenute importanti informazioni su Glory e Giles verrà deportato immediatamente in Inghilterra.

• 5x13 Legami di sangue
• Titolo originale: Blood Ties
• Prima trasmissione originale: 06.02.2001

Mentre Buffy festeggia il suo ventesimo compleanno, sua sorella Dawn scopre di essere lei "La Chiave". Confusa e arrabbiata, Dawn corre via e Buffy dovrà assolutamente ritrovarla prima di Glory.

• 5x14 Cotta
• Titolo originale: Crush
• Prima trasmissione originale: 13.02.2001

Quando Spike ammette il suo amore per lei, Buffy è inorridita dalla sua confessione. Il suo rigetto brutale lo manda tra le braccia consolatrici di Drusilla che è ritornata a Sunnydale appositamente per riconvertire Spike alle sue vecchie manie omicide.

• 5x15 La ragazza dei sogni
• Titolo originale: I Was Made to Love You
• Prima trasmissione originale: 20.02.2001

Buffy deve fermare la giovane donna dal cuore spezzato che era stata creata per essere la fidanzata perfetta e che vuole distruggere la città. Comunque, Buffy deve anche affrontare i suoi sentimenti di cuore infranto.

• 5x16 Un corpo freddo
• Titolo originale: The Body
• Prima trasmissione originale: 27.02.2001
• Voto degli utenti: 9.5

La tragedia colpisce Buffy ed i suoi amici cambiando le loro vite per sempre quando si trovano di fronte alla perdita di qualcuno a loro molto caro.

• 5x17 Per sempre
• Titolo originale: Forever
• Prima trasmissione originale: 17.04.2001

Buffy e Dawn cercano di superare in vari modi la perdità della loro madre. Mentre Buffy è consolata da Angel, Dawn fa un incantesimo per cercare di far resuscitare la madre dalle tenebre.

• 5x18 Pronto intervento
• Titolo originale: Intervention
• Prima trasmissione originale: 24.04.2001

Buffy va alla ricerca della verità guidata dalla prima cacciatrice in persona. Nel frattempo, Spike costruisce una versione robotica di Buffy che gli è totalmente devota.

• 5x19 Contrasti d'amore
• Titolo originale: Tough Love
• Prima trasmissione originale: 01.05.2001

Buffy, adesso che sua madre se ne è andata, deve essere la figura di riferimento per Dawn e comportarsi con una certa autorità. Inoltre, Buffy teme che Glory stia per scoprire chi sia la Chiave quando prende in ostaggio una persona molto vicina a Buffy.

• 5x20 Spirale di violenza
• Titolo originale: Spiral
• Prima trasmissione originale: 08.05.2001

Buffy e la banda si danno alla fuga dopo che Glory scopre che Dawn è la Chiave. Scappando da Sunnydale, la banda combatte i cavalieri di Bisanzio. Presto Buffy apprende il segreto legato a Glory ed alla Chiave.

• 5x21 Il peso del mondo
• Titolo originale: The Weight of the World
• Prima trasmissione originale: 15.05.2001

Mentre gli amici di Buffy stanno litigando tra loro per trovare il mondo di aiutarla, Willow decide di prendere posizione e lancia un incantesimo per penetrare nella mente di Buffy. Intanto, Glory inizia a sentirsi in colpa per quello che ha fatto Dawn.

• 5x22 Il dono
• Titolo originale: The Gift
• Prima trasmissione originale: 22.05.2001
• Voto degli utenti: 9

Il piano escogitato da Glory apre il portale multidimensione, mettendo Dawn in pericolo. Buffy ancora una volta si sacrifica ,scegliendo tra la sua vita e quella di chi ama.